岸谷新罗的俗语讲座・第三十一话

官网小讲座自翻，官网地址：https://www.durarara.com/story/ketsu31.html

《甚于犬猿》

指比起常用于譬喻关系恶劣的犬猿更加差劲的关系。

“折原君和静雄实在比水和油、犬猿还要关系恶劣啊。虽然一开始我以为介绍这两人相识会很有趣…。世上确实有这种怎么都无法相容的事物呢。”

“小静去死吧！”

“你才去死吧跳蚤啊啊啊！”

“看吧。无论何时都拿他们没辙啊。”

「シズちゃん死ね！」
「テメエが死ねやノミ蟲があああ！」

这两句语气真的还……挺可爱的……但考虑到这一话的内容时就觉得TV组是不是搞得太可爱了一点（。